-
1 sleppa
[slεʰp:a]I. vi slepp, slapp, sluppum, sloppið1) выскальзывать; скользить2) освобождаться; вырываться; избегать, отделыватьсяsleppa úr höndum e-s [e-m] — ускользнуть [уйти] от кого-л.
sleppa við e-ð — избежать чего-л.
3) не удаватьсяII. sleppti [slεftɪ]1. vt (D)1) пускать, отпускать, выпускатьsleppa beizlinu fram af e-m — давать кому-л. волю
sleppa tilkalli til e-s — отказываться от чего-л.
2) опускать, пропускать (что-л.; напр., при чтении)3) упускать; не делать (чего-л.); отказываться (от чего-л.)4) не обращать внимания (на что-л.), не принимать во внимание (чего-л.)2. vi ( af e-u)отказываться (от чего-л.)3. sleppa sérтерять голову; выходить из себя4.imp:e-u sleppir — что-л. кончается [истекает]
-
2 hreppa
(-ta, -tr), v. to catch, obtain; en er hann hreppti áverkann, when he received the wound.* * *t, [A. S. hreppan = tangere], to catch, obtain; nú fæ ek eigi þat af þér tekit er þú hefir hreppt, Grett. 114 A; þá hét hann á hinn sæla Þorlák biskup at hann skyldi skipit hreppa, that he might catch up the lost boat, Bs. i. 338; en er hann hreppti áverkann, when he caught the blow, was hit, Gullþ. 51; margr veit hverju hann sleppir en ekki hvað hann hreppir, a saying.
См. также в других словарях:
Исландия на конкурсе песни Евровидение 2012 — Конкурс песни Евровидение 2012 Национальный отбор Страна … Википедия